tchin-tchin

tchin-tchin

tchin-tchin [ tʃintʃin ] interj.
• 1829; du pidgin-english de Canton tsing-tsing « salut »
♦ Fam. Mot que prononcent les gens qui trinquent ensemble (cf. À votre bonne santé, à la vôtre). « Tchin'Tchin' — Tchin'Tchin', répéta Cuivre, et ils vidèrent leurs verres tous les trois » (B. Vian). — Subst. « Pour ce verre-là, je veux attendre le tchin-tchin de nos retrouvailles » (Sarrazin).

⇒TCHIN(-)TCHIN, (TCHIN TCHIN, TCHIN-TCHIN)interj.
Fam. [Formule empl. pour trinquer, porter un toast, ou, vieilli, pour saluer à la manière des Chinois] Synon. à ta/votre santé! Tchin' Tchin' — Tchin' Tchin', répéta Cuivre, et ils vidèrent leurs verres tous les trois (B. VIAN, L'Automne à Pékin, 1967 [1956], p. 178 ds ROB. Suppl. 1970).
— Empl. subst. inv. On n'avait pas coutume de réciter le benedicite (...). Or, au premier déjeuner (...) le séminariste (...) fit son signe de croix et commença de prier en silence. Le marquis, en galant homme — il eût reçu un Chinois qu'il en aurait imité les tchin-tchin — en fit immédiatement autant (LA VARENDE, Centaure de Dieu, 1938, p. 180).
Prononc. et Orth.:[]. ROB. 1985: tchin tchin. Étymol. et Hist. I. 1902 « salut! honneur à toi » (mar. ds ESN. 1966). II. 1935 « à ta santé » (pop. et boulevardier, ibid.). Du pidgin english de Canton tsing-tsing « salut ». Bbg. COLIN Mots exot. 1986, p. 162. — QUEM. DDL t. 30.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • Tchin-Tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • Tchin tchin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tchin tchin, prononcé [tʃin.tʃin], est une expression française utilisée pour …   Wikipédia en Français

  • tchin tchin — ⇒TCHIN( )TCHIN, (TCHIN TCHIN, TCHIN TCHIN)interj. Fam. [Formule empl. pour trinquer, porter un toast, ou, vieilli, pour saluer à la manière des Chinois] Synon. à ta/votre santé! Tchin Tchin Tchin Tchin , répéta Cuivre, et ils vidèrent leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Tchin-Tchin (théâtre) — Tchin Tchin (Michaels) Pour les articles homonymes, voir Tchin tchin. Tchin Tchin est le titre d´une pièce de théâtre de Sidney Michaels jouée à Broadway en 1962 avec notamment Margaret Leighton et Anthony Quinn. Sources (en) Cet article est… …   Wikipédia en Français

  • Tchin-tchin (michaels) — Pour les articles homonymes, voir Tchin tchin. Tchin Tchin est le titre d´une pièce de théâtre de Sidney Michaels jouée à Broadway en 1962 avec notamment Margaret Leighton et Anthony Quinn. Sources (en) Cet article est partiellement ou en… …   Wikipédia en Français

  • Tchin-tabaraden — signifie la vallée des jeunes filles en tamachek. C est une ville du Niger qui se trouve entre Tahoua et Abalak, au bout d une piste qui débute peu après Tabalak. Lieu d implantation des Ioullemiden, il est aussi un lieu chargé d histoire… …   Wikipédia en Français

  • Tchin-Tchin — is a 1962 play on Broadway starring Margaret Leighton and Anthony Quinn.External links* [http://www.ibdb.com/production.asp?ID=2925 IBDB entry for Tchin Tchin ] …   Wikipedia

  • tchin — tchin …   Dictionnaire des rimes

  • Tchin-Tabaraden — is a town and Commune located in the Azawagh area of Niger, north of the department and city of Tahoua. It is the market center for the Iwillimidan Tuareg. The first insurrectionist movement for the autonomy of Tenere, the Tuareg region in… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”